सभोपदेशक 3 - सब कुछ के लिए एक समय है

सभोपदेशक 3:1-8, 'ए टाइम फॉर एवरीथिंग,' एक पोषित बाइबिल मार्ग है जिसे अक्सर उद्धृत किया जाता हैअंत्येष्टिऔर स्मारक सेवाएं। परंपरा हमें बताती है कि सभोपदेशक की पुस्तक द्वारा लिखा गया था राजा सुलैमान अपने शासनकाल के अंत की ओर।

में से एक में निहित है कविता और ज्ञान की किताबें का बाइबिल , यह विशेष मार्ग 14 'विपरीत' को सूचीबद्ध करता है, जो हिब्रू कविता में एक सामान्य तत्व है जो पूर्णता का संकेत देता है। जबकि हर समय और मौसम यादृच्छिक लग सकता है, कविता में अंतर्निहित महत्व हमारे जीवन में अनुभव की जाने वाली हर चीज के लिए एक दैवीय रूप से चुने गए उद्देश्य को दर्शाता है। परिचित पंक्तियाँ एक सुकून देने वाली याद दिलाती हैं भगवान की संप्रभुता .

हर बात का एक वक़्त होता है

कविता के इस अंश में संदेश भगवान के परम अधिकार पर केंद्रित है स्वर्ग और पृथ्वी पर। इस दुनिया में इंसानों ने बहुत सी चीजों में महारत हासिल कर ली है, लेकिन हमारे अस्तित्व के कुछ तत्व हमारे नियंत्रण से बाहर हैं। हम समय को जीत नहीं सकते। ईश्वर वह है जो प्रत्येक क्षण को नियत करता है।

हमारे जीवन में सुख-दुःख, सुख-दुःख, समरसता और संघर्ष, और जीवन का मिश्रण है मौत . जीवन के चक्र में प्रत्येक ऋतु का अपना उपयुक्त समय होता है। कुछ भी एक जैसा नहीं रहता है, और हमें, परमेश्वर की संतान के रूप में, परमेश्वर की योजना के उतार और प्रवाह को स्वीकार करना और समायोजित करना सीखना चाहिए। कुछ ऋतुएँ कठिन होती हैं, और हम यह नहीं समझ सकते कि परमेश्वर क्या कर रहा है। उस समय में, हमें विनम्रतापूर्वक प्रभु की योजनाओं के अधीन होना चाहिए और भरोसा करना चाहिए कि वह है अपने अच्छे उद्देश्यों को पूरा करना .

कई लोकप्रिय बाइबिल में इस मार्ग को देखें अनुवाद :

सभोपदेशक 3:1-8
( नया अंतर्राष्ट्रीय संस्करण )
हर बात का एक वक़्त होता है,
और स्वर्ग के नीचे हर गतिविधि के लिए एक मौसम:
जन्म लेने का समय और मरने का समय,
बोने का समय और जड़ से उखाड़ने का समय,
मारने का समय और एक समय स्वस्थ होना ,
फाड़ने का समय और निर्माण करने का समय,
रोने का समय और समय हँसने के लिए ,
शोक करने का समय और नृत्य करने का समय,
पत्थरों को बिखेरने का समय और उन्हें इकट्ठा करने का समय,
गले लगाने का समय और परहेज करने का समय,
खोजने का समय और हार मानने का समय,
रखने का समय और फेंकने का समय,
फाड़ने का समय और सुधारने का समय,
चुप रहने का समय और बोलने का समय,
प्यार करने का समय और नफरत करने का समय,
युद्ध का समय और शांति का समय।
(वीआईएन)

सभोपदेशक 3:1-8
( अंग्रेजी मानक संस्करण )
हर चीज का एक मौसम होता है,
और स्वर्ग के नीचे हर बात के लिए एक समय:
पैदा होने का समय, और मरने का समय;
बोने का समय, और जो बोया गया है उसे तोड़ने का भी समय;
मारने का समय, और चंगा करने का भी समय;
टूटने का समय, और निर्माण करने का भी समय;
रोने का भी समय, और हंसने का भी समय;
शोक करने का समय, और नाचने का समय;
पत्यर फेंकने का समय, और पत्यर इकट्ठे करने का भी समय;
गले लगाने का समय, और गले लगाने से परहेज करने का समय;
तलाश करने का समय, और खोने का समय;
रखने का समय, और त्यागने का भी समय;
फाड़ने का समय, और सिलने का समय;
चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय;
प्रेम करने का समय, और घृणा करने का समय;
युद्ध का समय, और शांति का समय।
(ईएसवी)

सभोपदेशक 3:1-8
( न्यू लिविंग ट्रांसलेशन )
हर चीज का एक मौसम होता है,
स्वर्ग के नीचे हर गतिविधि के लिए एक समय।
जन्म लेने का समय और मरने का समय।
बोने का समय और फसल काटने का समय।
मारने का समय और चंगा करने का समय।
तोड़ने का समय और निर्माण करने का समय।
रोने का समय और हंसने का समय।
शोक करने का समय और नृत्य करने का समय।
पत्थरों को बिखेरने का समय और पत्थरों को इकट्ठा करने का समय।
गले लगाने का समय और दूर होने का समय।
खोजने का समय और खोज छोड़ने का समय।
रखने का समय और फेंकने का समय।
फाड़ने का समय और सुधारने का समय।
चुप रहने का समय और बोलने का समय।
प्यार करने का समय और नफरत करने का समय।
युद्ध का समय और शांति का समय।
(एनएलटी)

सभोपदेशक 3:1-8
( नया राजा जेम्स संस्करण )
हर चीज़ का एक मौसम होता है,
स्वर्ग के नीचे हर उद्देश्य के लिए एक समय:
जन्म लेने का समय, और मरने का भी समय;
बोने का समय, और जो बोया है उसे तोड़ने का भी समय;
मारने का समय, और चंगा करने का भी समय;
टूटने का समय, और निर्माण करने का भी समय;
रोने का भी समय, और हंसने का भी समय;
शोक करने का समय, और नाचने का भी समय;
पत्यर फेंकने का समय, और मणि इकट्ठा करने का भी समय;
गले लगाने का समय, और गले लगाने से परहेज करने का समय;
पाने का समय, और खोने का समय;
रखने का समय, और फेंकने का भी समय;
फाड़ने का भी समय, और सिलने का भी समय;
चुप रहने का समय, और बोलने का भी समय;
प्रेम करने का समय, और घृणा करने का समय;
युद्ध का समय, और शांति का समय।
(एनकेजेवी)